Profil français du CDM (Course Description Metadata)
A l'heure du LMD et de l'harmonisation des diplômes en Europe, comment connaître les formations qui existent en France et ailleurs ? Une véritable gageure puisque, actuellement, chaque établissement décrit son offre de façon dispersée et non homogène. Depuis deux ans, plusieurs pays européens tentent d'harmoniser la description de leur offre de formation afin de la rendre plus lisible aux étudiants. C'est tout l'enjeu du profil français du CDM.
Le CDM, qu'est-ce que c'est ?
Le CDM (Course Description Metadata) est un standard européen de description de programmes d'études et de cours. Il s'inscrit dans la volonté communautaire, ancrée sur le processus de Bologne, de favoriser la mobilité des étudiants en Europe et de renforcer le rayonnement international de l'offre de formation de l'enseignement supérieur européen. Le CDM contribue à cet objectif en permettant des échanges inter-établissements par la description concertée des offres de formation conformes aux préconisations du processus de Bologne.
le CDM est issu des travaux du réseau des universités norvégiennes coordonné par l'Open University de Norvège. Cette démarche, initiée en 2001, est devenue un projet européen financé dans le cadre du programme Socrates (Action for Accompanying Measures - Higher Education, project agreement number 2001 - 2183/001 - 001 SO2 81COMP). Ce standard est candidat pour une procédure de normalisation au comité Européen de Normalisation (CEN). ;
Un exemple : Lille
Depuis février 2005, l'échange au format CDM-fr est opérationnel à l'université des Sciences et Technologies de Lille 1. Le dispositif mis en place puise ses informations dans le système de gestion des étudiants respectant ainsi le principe de la saisie unique de ces informations par les responsables de formations eux-mêmes. Il est capable à la fois d'offrir un affichage dans le site web de l'établissement, dans le portail de l'établissement lui-même basé sur "ESUP-Portail" et répond aux requêtes de type "webservice" en s'adaptant au format d'échange souhaité par le récepteur. http://formations.univ-lille1.fr/cdm/
Pourquoi le CDM-fr ?
La déclinaison française du CDM, le CDM-fr, répond à un ensemble convergent de besoins d'information de tous les usagers sur l'offre de formation des établissements d'enseignement supérieur français. - Il permet l'affichage d'une offre de formation conforme au LMD, dans la ligne des accords de Bologne. - Il répond à la nécessité administrative d'informer les familles, les étudiants et les employeurs. - Il rend accessible ces informations aux étudiants internationaux. Ce faisant, il accroît la visibilité internationale de cette offre et il valorise les établissements à l'international. - Il permet d'apporter une information homogène, mise à jour et validée notamment aux services chargés de l'information et de l'orientation des bacheliers et des étudiants. ;
Au niveau européen
La structure CDM est d'ores et déjà opérationnelle au niveau européen. Elle sert à gérer l'offre de formation des établissements ayant obtenu le label ECTS des instances européennes. Ce portail est accessible à l'adresse Accéder au portail
Le CDM-fr, comment ça marche ?
Le CDM-fr est un standard de description de l'offre de formation qui est organisé de façon cohérente et arborescente. Il présente conjointement: - l'établissement qui est responsable de l'organisation et du déroulement des programmes d'études et des cours ; - le programme d'études qui décrit l'ensemble des unités d'enseignement ; - les unités d'enseignement qui agrègent les descriptions des cours ; - les personnes qui interviennent dans la gestion, l'organisation et le déroulement des programmes d'études et des cours.
Les informations présentant les programmes d'études de façon structurée et homogène sont saisies dans les établissements ou sont extraites de leur système d'information. Elles peuvent alors être diffusées par les établissements et être publiées sur des supports variés (XML, HTML, PDF, ...). L'information est partageable entre les établissements, particulièrement au niveau régional ou national, tout en restant cohérente. Elle devient ainsi accessible aux utilisateurs à partir de points d'accès multiples.
Un site collaboratif
Un site collaboratif a été mis en place autour de CDM-fr. Il permet de confronter les expériences et de participer aux forums de discussion. D'autres ressources comme une carte heuristique de CDM-fr et des pointeurs vers d'autres sites CDM sont disponibles. C'est à partir de ce site que les établissements peuvent proposer leurs exemples d'implémentation de CDM-fr Accéder au site collaboratif
..................................................................................... Le profil CDM-fr contient quatre documents. Le cahier de recommandations fournit une explication en français du contenu des éléments et de leurs utilisation. Le recueil de règles d'usage énumère les choix effectués pour décrire les particularités de l'offre française. Les traductions ne comportent aucun ajout ni commentaire par rapport aux documents originaux en langue anglaise.
Télécharger les documents de travail composant le profil français :
Le CDM (Course Description Metadata) est un standard européen de description de programmes d'études et de cours. Il s'inscrit dans la volonté communautaire, ancrée sur le processus de Bologne, de favoriser la mobilité des étudiants en Europe et de renforcer le rayonnement international de l'offre de formation de l'enseignement supérieur européen. Le CDM contribue à cet objectif en permettant des échanges inter-établissements par la description concertée des offres de formation conformes aux préconisations du processus de Bologne.
La déclinaison française du CDM, le CDM-fr, répond à un ensemble convergent de besoins d'information de tous les usagers sur l'offre de formation des établissements d'enseignement supérieur français. 