Français, langues anciennes
Bases et recueils de textes
ABU
Bases textuelles - Le site de l’ABU - association des Bibliophiles Universels - hébergé au CNAM, propose un catalogue abondant d'auteurs et de textes Il permet une recherche d’occurrences et donc de contextes dans les textes. Plusieurs dictionnaires y sont également disponibles.
Athena
http://hypo.ge-dip.etat-ge.ch/www/athena/html/francaut.html
Bases textuelles - Le meilleur recensement des textes dans la mesure où il permet de savoir très vite si un ouvrage est présent ou non sur Internet (Athéna renvoie aux sites suivants : ABU, Gallica classique et Gallica Academia, Clicnet, Virginia.edu, etc.).
Base Gallica
Base textuelle et iconographique, Gallica propose un accès à 70 000 ouvrages numérisés, à plus de 80 000 images et à plusieurs dizaines d'heures de ressources sonores. Cet ensemble constitue l'une des plus importantes bibliothèques numériques accessibles gratuitement sur l'Internet. Les fonds de Gallica sont extraits de la bibliothèque numérique de la BnF. Ils ont été choisis de manière à dessiner une bibliothèque patrimoniale et encyclopédique. Cette collection rassemble des éditions prestigieuses, dictionnaires et périodiques.
Elle concerne de nombreuses disciplines telles l'histoire, la littérature, les sciences, la philosophie, le droit, l'économie ou les sciences politiques.
Si ces fonds privilégient la culture francophone, ils offrent aussi nombre de classiques étrangers en version originale ou en traduction.
Bases textuelles / Lecture / lecture de l'image / récit de voyage.
Florilège
http://www.france.diplomatie.fr/culture/biblio/poesie/index.html
Florilège, édité par le Ministère des Affaires étrangères, réunit actuellement 365 poèmes de langue française, d'environ 100 d'auteurs. Cette édition est limitée au domaine public, (auteurs morts il y a plus de 70 ans). le résultat présente une assez bonne vision de la poésie de langue française.
Lecture d’œuvres intégrales adaptées ou extraits / références culturelles / poésie.
Florilège de la littérature : Foire aux textes
http://www.france.diplomatie.fr/culture/biblio/foire_aux_textes/index.html
Florilège de la littérature est un recueil de textes de la littérature en français réunis et proposés sous la forme de fichiers électroniques téléchargeables au format RTF. Ces textes sont classés par auteur et font partie du domaine public.
Lecture d’œuvres intégrales adaptées ou extraits / références culturelles / Lecture informative / documentaire / poésie / roman / théâtre.
Criter
http://www.culture.gouv.fr/culture/dglf/terminologie/base-donnees.html
Langue - base de données terminologiques du dispositif d'enrichissement de la langue française, produit de grande qualité dans sa conception et par la richesse des données fournies.
Commission générale de terminologie, Ministère de la Culture
Bases du Min. Culture
http://www.culture.gouv.fr/culture/bdd/index.html
Banque des bases de données du Ministère de la Culture : dont Cinéma, Livre lecture, Langue française, Musée, musique et danse, politique culturelle, socio-économie de la culture,,,
Dictionnaire des œuvres littéraires de langue française
Cédérom réalisé par Bordas / Havas interactive, RIP 1998. Édition électronique du dictionnaire de Jean-Pierre Beaumarchais et Daniel Couty, publié aux Editions Bordas. Les fonctions de recherche, d'annotation, les liens hypertextuels facilitent et enrichissent la consultation.
Plus thématiques ...
J'ai vécu au XVIIIème siècle
CRDP Haute Normandie
Cédérom diffusé par le CNDP et Jériko. A partir de la 4e, banque de données sur la vie quotidienne au XVIIIe siècle. Sur le principe des jeux de rôles trente-cinq catégories sociales différentes sont proposées au choix des élèves. Seize thèmes sur la vie quotidienne. Il s'agit de créer un personnage ayant vécu au XVIIIe siècle et de lui donner vie en exploitant cette vaste base documentaire.
Écriture pour autrui / Lecture informative et documentaire/ XVIII / Références culturelles / Lecture de l'image / Interdisciplinaire / Histoire.
A noter : un exemple d'utilisation sur : http://www.ac-orleans-tours.fr/lettres/coin_prof/vecu/Indexgvq.htm.
La Bible et ses images
Cédérom produit par CADMOS et diffusé par Cadmos ou Jériko, RIP 2002.
Organisé en trois grandes parties : les récits, les textes, les dictionnaires (de la Bible et de l'Art), ce cédérom associe les thèmes et textes bibliques à un grand nombre d'oeuvres d'art (800) de natures et d'origines différentes.
Les deux dictionnaires de la Bible (personnages, lieux, textes, symboles) et de l'Art permettent une utilisation pédagogique souple (accès immédiat aux images et aux textes de son choix).
Outil de référence pour éclairer l'inspiration biblique de certains textes littéraires.
L'aventure des écritures
Cédérom produit avec le concours de la BNF, distribué par Jériko.
Dans le prolongement des expositions de la BNF, le cédérom propose une base de documents iconographiques et d’articles, organisée pour permettre une triple approche de l’aventure des écritures :
récits (« naissances » – « brouillons d’écrivains » – « supports de l’écrit » – « matières et usages » – « codes partagés, réservés, perdus » – « calligraphie » – « la lettre et l’image » – « la page, le texte et l’image »);
dossiers (« la naissance des écritures », « les systèmes d’écriture », « les supports de l’écrit », « du signe au sens », « la page » ;
explorations de documents choisis pour illustrer les différents thèmes abordés dans le cédérom.
L’utilisateur peut accéder directement aux documents qui l’intéressent en effectuant une recherche dans la base (choix de la nature du document, possibilité de sélectionner dans un index le type d’écriture, ou de support, d’interroger la base à partir de mots-clés ou d’effectuer une recherche libre). Le résultat est une liste de documents classés par ordre de pertinence et en fonction de leur nature : récit, dossier, exploration, fiche « regard » (article écrit par un spécialiste), document source (document iconographique et sa notice), etc. Le cédérom offre également des outils documentaires : chronologie, glossaire.
Lecture informative - documentaire / références culturelles.
Analyse et suggestions d'utilisation sur le site de l'académie de Versailles http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/Lettres/aventure_ecritures.htm.
Les auteurs français
http://www.adpf.asso.fr/adpf-publi/sommaires/auteurs.html
L'ADPF (association pour la diffusion de la pensée française) est l’opérateur du ministère des Affaires étrangères pour sa politique de promotion du livre et de l’écrit. Elle facilite le renouvellement de fonds documentaires, l'animation pédagogique, l'organisation d'événements culturels autour du livre et de l'écrit.
Des supports pratiques et attrayants : expositions documentaires sur affiches, fiches auteurs, livrets bibliographiques ou thématiques, portfolios, bulletin des nouveautés...
Références culturelles / littérature / image.
Explorer le Moyen Age
Dévédérom produit par Fayard, le CNRS et Nouveau Monde Éditions, distribué par Nouveau Monde Éditions. Il propose une sélection de 300 images de miniatures et manuscrits, des textes historiques et littéraires, des fiches pédagogiques. Ce cédérom pour lequel le ministère est partenaire propose une découverte du Moyen Age à partir de l’analyse d’images, de textes. Il correspond évidemment au programme de 5e puisque celui-ci est orienté vers cette période (roman de chevalerie, pièce de théâtre, texte de dérision critique). Il permet ainsi une découverte de la vie au Moyen Age à travers les thèmes qui sont abordés : le temps et l’espace ; l’homme, la famille et la parenté; les travaux et les jours, etc. Il peut aussi être utilisé au lycée à propos notamment de l’évolution de la langue, ou encore de l’émergence de l’expression du sentiment amoureux.
Références culturelles / lecture informative / documentaire / Moyen-Age / miniature.
Jean-Jacques Rousseau
Cédérom produit par Index +, labellisé RIPen 1999.
La vie, l'oeuvre et les idées de Jean-Jacques Rousseau sont présentées ici dans le cadre de ses relations avec certains intellectuels de son époque et des lieux où il a vécu. La documentation rassemble près de trois cents notices, l'iconographie est riche. De nombreux extraits d'oeuvres choisies et des séquences cinématographiques permettent de découvrir l'oeuvre et la personnalité de l'auteur. Ce produit peut être utilisé au CDI en introduction ou en complément d'une étude plus approfondie en classe ou comme outil de culture générale.
Références culturelles / XVIII / Rousseau.
La Fontaine
http://www.lafontaine.net/nouveau-site/index.php
Les œuvres de Jean de La Fontaine, sa vie et son époque.
Lecture d’œuvres intégrales adaptées ou extraits / références culturelles / poésie / XVII / La Fontaine.
Promenoir vert (le)
Cédérom produit et diffusé par le CRDP du Poitou-Charentes, une banque textuelle de centaines de poèmes contemporains sur la nature. Avec des outils de recherche par auteur, thème ou mot-clé.
Base textuelle / Poésie / références culturelles.
Ressources textuelles en langues anciennes
Perseus Digital Library
Perseus (Yale University Press) offre non seulement une bibliothèque de textes grecs avec leur traduction en anglais, mais aussi des outils d'aide à la compréhension, avec notamment un analyseur syntaxique, une encyclopédie qui permet de situer les références historiques et culturelles qui apparaissent dans les textes. Perseus est non seulement une grande base de données textuelles mais aussi une base de données iconographiques. Le moteur de recherche permet d'accéder aux reproductions d'œuvres appartenant aux Collections des musées américains et européens, avec leurs notices techniques.
Références culturelles / base de données textuelles & iconographiques / grec.
Thesaurus Linguae Graecae
En américain. La consultation du TLG (University of California, Irvine) constitue une véritable initiation à la recherche et permet de construire son propre parcours dans les textes grecs. On pourra extraire de courts textes qui seront proposés aux élèves pour une analyse et une traduction. Pour accéder à la base gratuite , cliquer sur Try out the Online TLG®. La version abrégée a les mêmes possibilités de recherche que la version complète ; elle permet de travailler sur une sélection représentative de textes ( representative selection of texts).
La mode, l'hygiène, la santé dans l'Antiquité
Cdrom édité par le CRDP de Lyon, voir le minisite http://www.crdp-lyon.cndp.fr/ entrée Edition puis Paraître.
Découverte des soins apportés au corps : toilette, habillement, coiffures, vie sociale aux thermes, pratiques et croyances médicales à travers des textes accompagnés de leurs traductions, extraits de la Collection Budé (Belles lettres), les auteurs vont d'une époque allant d'Auguste à l'Antiquité tardive, témoins vivants d'une civilisation disparue. Les textes s'appuient sur des images d'objets ou de vestiges de référence, mis en lumière de façon inédite.
Voir aussi la présentation imprimable de l'article des Dossiers de l'ingenierie pédagogique, N° 51, édité par le SCEREN CNDP.