Accéder aux textes

"Au lycée, la lecture des textes reste au centre de l'apprentissage, complétée par l'étude de l'image, de sites, par la visite des musées. [...]
La compréhension du contexte de production et des valeurs portées par les textes latins et grecs est une des visées du commentaire. L'autre visée, tout aussi importante, est de faire accéder les élèves à la saisie intellectuelle et esthétique de ces textes pour nourrir leur réflexion d'aujourd'hui. Les ressources de l'audiovisuel et de l'informatique (traitement de texte et documents multimédias) sont mises à profit chaque fois que possible. " (BO HS n°6 du 31 août 2000)

ACCÉDER A L'ENSEMBLE DE LA LITTÉRATURE GRECQUE

Perseus, la plus grande base de données sur l'Antiquité grecque

Perseus offre non seulement une bibliothèque de textes grecs avec leur traduction en anglais, mais aussi des outils d'aide à la compréhension, avec notamment un analyseur syntaxique, une encyclopédie qui permet de situer les références historiques et culturelles qui apparaissent dans les textes.
http://www.perseus.tufts.edu/
Un moteur de recherche performant permet de collationner sans difficultés les documents iconographiques dont on a besoin pour une étude.

Thesaurus Linguae Graecae - University of California, Irvine

La consultation du TLG constitue une véritable initiation à la recherche et permet de construire son propre parcours dans les textes grecs. On pourra extraire des textes courts qui seront proposés aux élèves pour une analyse et une traduction.
http://ptolemy.tlg.uci.edu/

Hodoi Elektronikai (Louvain)

Hodoi Elektronikai (projet en cours),  vise à offrir pour le grec, comme Itinera Electronica le fait déjà pour le latin, des environnements hypertextes avec accès au texte, à une lecture en bilingue grec-français, et à des instruments variés (concordances, index, lexique, grammaire)
http://mercure.fltr.ucl.ac.be/Hodoi/