Activités avec utilisation pédagogique des dictionnaires de langue numériques (recensées dans EDU'bases)
http://www.educnet.education.fr/bd/urtic/lettres/index.php?commande=chercher&id_tic=21
Exploitation pédagogique des dictionnaires de langue
Les dictionnaires électroniques de langue sont utilisés au CDI, en travail individualisé, en salle de cours. La possibilité de les coupler à un traitement de texte, leurs fonctionnalités (différents modes d'affichage, puissance des fonctions d'interrogation, des liens hypertextuels, utilisation du son) en font des outils d'acquisition du vocabulaire, d'enrichissement culturel, d'aide à l'écriture.
Sur les sites académiques, on trouve des études comparatives des différents dictionnaires électroniques et des exemples d'utilisation, notamment au cours de l'explication d'un texte. Chantal Bertagna, sur le site de l'académie de Versailles, propose une synthèse des différentes utilisations du Petit Robert électronique en classe de seconde : repérer rapidement les différents sens d'un mot, structurer, préciser et étendre son vocabulaire grâce à l'étymologie, prendre conscience de la fabrication des mots (la suffixation), explorer un champ sémantique, évaluer la polysémie, prendre conscience de l'évolution de la langue, savoir restaurer le contexte historique et social de l'emploi d'un mot, comprendre er préparer un sujet, enrichir le lexique actif dans l'écriture.
Adresse du site : http://www.lettres.ac-versailles.fr/spip.php?rubrique107
Elle montre aussi l'intérêt des dictionnaires historiques. Partant du constat que les difficultés de lecture sont dues pour une part à une méconnaissance du lexique des siècles passés, elle propose l'étude de deux mots, l'un lié à une réalité culturelle disparue ("équipage"), l'autre dont le sens a beaucoup évolué ("train") dans le Dictionnaire de l'Académie de 1694 (Éditions Honoré Champion) et dans le Petit Robert électronique. La lecture de la préface du dictionnaire de l'Académie permet aux élèves de prendre conscience de l'évolution de la langue et de la place historique de ce dictionnaire.
Adresse du site : http://www.lettres.ac-versailles.fr/spip.php?article208
Voir aussi :
Le Grand Robert en vidéoprojection : http://www.lettres.ac-versailles.fr/spip.php?article218
Exemples d'activités pédagogiques dans la base (ici interrogation sur "dictionnaires")www.educnet.education.fr/bd/urtic/lettres/index.php?commande=chercher&rpt=dictionnaires
Interrogation sur "encyclopédies" :
www.educnet.education.fr/bd/urtic/lettres/index.php?commande=chercher&rpt=encyclopedie
Dernière mise à jour : 11/06/2008
