Ovide : Les Métamorphoses
Livres X, XI et XII.
L’étude de ces trois livres sera accompagnée de la lecture complémentaire de quelques épisodes choisis librement par le professeur en fonction de leurs échos dans la littérature et les arts.
Un document d’accompagnement est en ligne sur Éduscol :
http://eduscol.education.fr/D0011/Ovide.pdf
Texte en ligne
Le site Texteimage, réalisé avec le soutien du Ministère, donne accès à la traduction de Danièle Robert (Actes Sud, 2003) :
http://www.texteimage.com/
Texte latin + traduction G.T. Villenave (1806) revue :
http://agoraclass.fltr.ucl.ac.be/concordances/intro.htm
Recherche documentaire
Livre X : Orphée et Eurydice, Hyacinthe, Pygmalion, Adonis, Atalante et Hippomène
Livre XI : mort d'Orphée, Midas, Thétis et Pélée
Livre XII : sacrifice d'Iphigénie, mort d'Achille
Le site de Versailles offre quelques ressources bibliographiques et iconographiques sur le livre X :
http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/Lettres/latin/Ovide/ovidmyth.htm
Le site du GELAHN (CNARELA Haute-Normandie) également : vocabulaire, Pygmalion : traduction de Thomas Corneille, commentaire de Pygmalion et Galathée de Falconet par Diderot) :
http://www.gelahn.asso.fr/index2.html
Iconographie
Le site Texteimage donne accès à une iconographie très abondante :
http://www.texteimage.com/
En voici un exemple sur le mythe d'Atalante et Hippomène : le site offre une première présentation du mythe (récit), puis un accès à un extrait du texte accompagné d'un tableau de Hallé, qui est lui-même l'objet d'un commentaire sonore. Le texte latin ou français peut être mis en subrillance. L'accès au texte complet est toujours possible.
http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/lettres/latin/orleans/ovide.htm
Le dossier thématique "Les Métamorphoses" d'Ovide sur la Base Joconde (Ministère de la Culture) ne porte que sur les livres I à VI :
http://www.culture.gouv.fr/documentation/joconde/fr/decouvrir/expositions/ovide/theme_ovide.htm
On pourra utiliser le répertoire alphabétique "Sujets mythologiques" de la base Joconde pour obtenir toutes les peintures des musées français sur les mythes du livre X à XII :
http://www.culture.gouv.fr/documentation/joconde/fr/recherche/rechguide/SUJETS/smyth_00.htm
On trouvera des compléments, en particulier sur les éditions illustrées, sur deux sites américains :
- The Ovid Collection (Bibliothèque de l'Université de Virginie) propose une étude en anglais sur la réception des Métamorphoses à la Renaissance et permet de comparer quatre éditions illustrées (1557, 1563, 1582, 1591)
http://etext.lib.virginia.edu/latin/ovid/ovid1563.html
- The Ovid Project (Université du Vermont) offre les gravures réalisées par Johannes Baur pour Les Métamorphoses d'Ovide. Johannes Baur (1600-1640) dessina 151 illustrations pour les Métamorphoses. L'édition proposée en ligne fut imprimée à Nuremberg en 1703.
http://www.uvm.edu/~hag/ovid/baur1703/index.html
Dernière mise à jour : 10/02/2006
