En Octobre 2004 un groupe de travail de la SDTICE s'est approprié le schéma de description de l'offre de formation Course Description Metadata (CDM v2.0.2
http://cdm.nou.no ) financé par le programme Socrates de la Commission européenne éducation dans le cadre de la mesure d'accompagnement enseignement supérieur (sous le numéro d'agrément 2001 - 2183/001 - 001 SO2 81COMP). Il englobe une démarche de normalisation européenne via le CEN (Comité Européen de Normalisation).
En février 2005 les caractéristiques des formations LMD habilitées par la Direction de l'Enseignement Supérieur (DES) ont pu être décrites par le groupe de travail en utilisant uniquement un sous ensemble de la structure CDM. A partir de ce travail a été mis en place un profil français de CDM nommé CDM-fr.
En juin 2005 une réunion de concertation avec les porteurs du groupe de travail du CEN a permis de valider la mise en place de ce profil français CDM-fr. Il ne requiert aucun complément pour décrire l'offre de formation des établissements d'enseignement supérieur français. Pour respecter la logique internationale de création de profils, il utilise les balises originales en langue anglaise du schéma CDM.
En 2006, le groupe d'expert a finalisé le travail de traduction et d'adaptation du schéma à un profil français en apportant les améliorations suivantes :
- Possibilité d’introduire des listes d’autorités en français
- Possibilité d’un affichage multilingue
- Amélioration de l’affichage (décoration du texte)
- Possibilité d’introduction d’une extension française pour les données relatives à l’état d’habilitation
- Règles de nomenclatures pour une unicité des identifiants des formations (permet l'agrégation de données issues de plusieurs établissements)
- Proposition d’introduction d’éléments de description de la durée
Janvier 2007 :
Sortie de la version v.0.7 du profil CDM-fr
Ce profil est constitué de 4 documents :
- Un cahier de recommandations
- Un recueil de règles d'usage
- Une traduction du document de description du CDM
- Une traduction du document "CDM brochure"
Le cahier de recommandations fournit une explication en français du contenu des éléments et de leur utilisation.
Le recueil des règles d'usage permettent de fixer les règles spécifiques de descritpion spécifiques à l'adoption du profil français .
Les traductions ne comportent aucun ajout ni commentaire par rapport aux documents originaux en langue anglaise.
Vous pouvez dès à présent télécharger les documents de travail composant le profil français :
Site de référence :
Le site de CDM-fr : http://cdm-fr.fr est l'instance de référence pour télécharger les dernières versions du schéma ou des documents associés au profil français. Ce site permet également de confronter les expériences et de participer aux forums de discussion. D'autres ressources comme une carte heuristique de CDM-fr et des pointeurs vers d'autres sites CDM sont disponibles.
Expérimentation de CDM-fr
Les établissements et entités membres du groupe de travail expérimentent l'utilisation du profil CDM-fr, pour afficher leurs offres de formation.
L'Université des Sciences et Technologies de Lille (
Lille1 ) présente depuis le début l'année le catalogue de ses formations, préfigurant ainsi un système identique au niveau régional en cours de réalisation par
l'UNR Nord Pas-De-Calais . Le dispositif mis en place puise ses informations dans le système de gestion des étudiants respectant ainsi le principe de la saisie unique de ces informations par les responsables de formations eux-mêmes. Il est capable à la fois d'offrir un affichage dans le site web de l'établissement, dans le portail de l'établissement lui-même basé sur « ESUP-Portail » et répond aux requêtes de type «webservice » en s'adaptant au format d'échange souhaité par le récepteur.
Depuis début février 2005, l'échange au format CDM-fr est opérationnel. Les critères de recherche sont pour l'instant limités au schéma des études (niveau et type du diplôme), aux domaines (mentions/spécialités) enseignés, et une recherche texte intégral dans les mots de l'intitulé de la formation. Dans le cadre de la généralisation de ce service à l'UNR NPDC, un dispositif d'échange avec le logiciel Apogée est à l'étude et nous envisageons d'adopter nativement le format CDM. Les critères de recherche sont étendus aux lieux géographiques, aux métiers préparés et un référentiel commun de vocabulaire sera adopté par l'ensemble des établissements de l'UNR NPDC. Le démonstrateur accessible à l'adresse ci-dessous vous permet d'afficher dans une même fenêtre les fiches de formation et d'unités d'enseignement au format HTML et de visualiser les données envoyées au format CDM.
http://formations.univ-lille1.fr/cdm/
La structure CDM est d'ores et déjà opérationnelle au niveau européen. Elle sert à gérer l'offre de formation des établissements ayant obtenu le label ECTS des instances européennes (ce portail est accessible à l'adresse http://www.ects.info )
Dernière mise à jour : 03/04/2008
